(english below) Huracàn è uno dei 4 figli di Kukulcan, il dio creatore di tutte le cose. Huracan è una delle divinità Maya più importanti, dio delle tempeste e delle piogge. Da lui nasce la parola spagnola Huracan, l’inglese Hurricane e la nostra Uragano. A Huracan vengono attribuiti due significati.

“Cuore del cielo” e “quello con una gamba” (molto evocativa 🙂 ).

Gli uragani sono un mondo affascinante. Vi segnalo un paio di link:
– Il National Hurricane Center (qui), dove potete seguire in diretta le evoluzioni degli uragani esistenti, a partire da Dean che in questi giorni è solo una Tropical Storm e si sta avvicinando a Puerto Rico. Sul sito del NHC trovate anche i nomi degli uragani (qui) per i prossimi anni e molte altre informazioni
– Hurricane Hunters (qui): dei pazzi che volano dentro gli uragani!

Hurricane: the one-legged god
Huracan is one of the most important Maya gods, the god of storms and winds. He is one of the four sons of Kukulcan, the creator of all things. The word Huracan has two meanings: “the heart of the sky” and “the one legged”.

Useful links:
– National Hurricane Center (here)
– Hurricane Hunters (here): these guys fly into Hurricanes!